How to easily watch foreign television shows in the USA

I’m a huge fan of Nordic noir, and while some of the best Nordic TV shows have had limited runs on platforms like Netflix and Amazon Prime Video, it’s been hard to find an easy way to watch most of them. Inevitably, it requires traipsing around the murkier parts of the internet, or firing up a VPN to pretend you live in another country. But recently that’s changed with my discovery of two online streaming service dedicated to bringing foreign TV to international audiences.

OTT platforms for foreign TV

Topic and Mhz are both platforms that license foreign television shows, which are often hugely popular in their home countries but unavailable outside of them. They allow you to browse their catalogs by country, so you can binge on a region once you find something you enjoy. Topic positions itself more directly as a place to watch “crime shows” and has more of the Nordic options I was initially looking for. Mhz seems to be anchored around a large French catalog, but offers a wide variety as well. They also carry a limited number of movies.

Amongst their similarities is that they’re both built on the Vimeo OTT platform. The Vimeo website explains that OTT means “Over The Top,” industry jargon for delivering video straight to consumers without an intermediary like a cable platform. In practice, it means that Vimeo provides a tech platform for video delivery that includes white-labeled mobile, TV, and web apps along with a content delivery backend. This means that beyond some basic color and logo choices the two services look and work exactly the same. The design of the Vimeo OTT apps is not great — it’s lacking even basic features and has some questionable UI decisions — but it gets the job done.

The main value of Topic and Mhz bring is their licensing deals, although I’m watching a show right now that indicates Mhz owns the copyright to the English subtitles, so it appears that they go the extra mile to make content accessible when necessary. They’re also both reasonably priced ($5.99/mo for Topic, $7.99/mo for Mhz) and offer generous sign-up discounts.

Foreign TV show recommendations

On Topic, I have watched and recommend the following:

On Mhz I mostly signed up in order to watch 3615 Monique (which has garnered the terrible name “Cheeky Business” for an international audience), a show set in 1980’s France centered around the launch of the Minitel. But I’m also excited about watching:

I mostly wanted to tell everyone about these new services, but there are also great international shows on more mainstream streaming services as well:

Finally, the show I’ve most enjoyed recently is is the Icelandic political drama Blackport. While it’s great to see that Topic recently acquired the streaming rights, it’s not yet available on the platform. In the meantime, if you can’t wait, you can stream it with English subtitles directly from Ruv.is as long as you run a VPN that makes it look like you’re in Iceland. While that doesn’t live up to the “easy” approach that this post is about, it’s honestly worth it for this one:

Time for a Sabbatical

Slippery Rock Creek in McConnells Mill State Park

Some years pass so quickly that annual rituals seem to fold on top of each other. It’s Halloween again? Dress the dog up in the costume that it feels like we just bought. It makes him look like a UPS driver and he freezes in place until we take it off. Snap some photos, pack it away, spin around the sun again. The suitcase is never put away: unpack, repack, download the podcasts, make the coffee, board the plane. Repeat.

It’s a cruel correlation that time can go quickly when things are going well. Being busy, productive, it’s a lubricant for your calendar. The slippery days glide forward, the summer is scheduled before it’s begun, and honestly it all feels fine because the rapids of life push us forward, through the shallow waters and treacherous whirlpools. We move, we maneuver, and it feels like advancing even if we’re not sure what towards.

Two years ago it felt like the world just stopped, and to a large degree, it did. The pandemic hit at the precise moment I was already making a major change. I’d been living and working in different cities for three years, and the travel had taken its toll. Year one was exciting, year two felt worth it, year three relied on routine and repetition to mask and cope with burnout. A plane is not a bus, no matter how much you distort the idea of a commute to include one. I spent half my time away from home, and the other half away from work. How could I bring my whole self to anything?

I needed to recombine into a single me, grounded in place instead of flying and fluttering in-between. The cure for burnout, I thought, was to live and work in the same city. That, of course, was back when we thought of our work and our bodies as coinciding, before Zoom made our forward-facing gaze the only corporal consideration that matters. I never got to find out if that’s what I needed, since the day I started a new job, in the city I live in, was the day the coronavirus shut the country down. The unification of work and life remained forever pending, a mirage that disappeared as my company evolved from local to distributed.

Working from home sounds nice, and some people love it. At another time, in other circumstances, that might even include me. But I’d already been remote half-time for three years, and that’s part of what I wanted to change. I kept telling myself I was lucky, that I could work from home, unlike so many others. But still. Days filled with video calls have a way of collapsing the boundaries between work and life, while precluding any natural sense of togetherness with coworkers. It’s convenient but isolating, efficient but stifling. It was not a cure for burnout.

There’s a joke about COVID Standard Time, where today is March 744th, 2020. It speaks to the stuck-ness of the pandemic, to the impassable obstruction that’s blocking the river we were floating down. For the last two years my world has shrunk to the inside of a row house, as I peered out through screens of various sizes to watch the world fall apart. A deadly virus, racial violence, an attempted coup, and now Putin’s war.

There is much about the world that I can’t change, so I have to focus on what I can. After two years, I’m still feeling burnt out, only more-so. I need a do-over, the chance to reboot and maybe take a different path. So I’m taking a sabbatical.

I don’t have a set time frame, but I want to give myself enough space that I might be surprised by the outcome. There’s not an explicit goal, but I want to do more writing, reading, learning, and making. I’m not sure what my work looks like at the end of this, but I know that I’m more motivated by learning and collaborating with people I like, than I am by profit or competition.

Most of all, I need to take some time to reorient. When the river gets jammed up it gives you a chance to ask if you’re even heading in the right direction. Maybe I missed a turn along the way, maybe I just need to stop for a picnic and keep heading downstream. Either way, I’m taking some time to figure it out.

One foot in front of the other

It’s easy to enumerate what the pandemic has taken away from us, but I’m trying to reflect on the positive effects of lockdown too. For one, I’ve never been able to spend so many consecutive nights with Molly and Emoji. When Molly and I first met, we lived in different cities, and even when we moved to Pittsburgh we were both traveling constantly. Spending an entire year together has been a silver lining; I can’t imagine going through this without her. Emoji has been very happy that we’re home all the time, and I don’t miss driving out to the doggie boarding place to drop him on the way to the airport. That fuzzy little guy is the best part of working from home.

Cemetery Walks

In terms of activities, the biggest new thing for me has been building a consistent walking and hiking practice. Every day, when I’m done with work, I go for a walk through my neighborhood. Usually I swing through the Allegheny Cemetery, which has enough wooded areas to attract wildlife. I like to have a consistent route because it helps me see subtle shifts in the changing seasons, and identify how my routine intersects with others. I often see the same people in the graveyard: runners, mourners, and that one guy who brings his guitar to serenade the unkindness of ravens (that’s actually what a group of ravens is called!).

There was one man I saw consistently for months. He would park in the same spot and set up his folding chair near a candle covered gravesite nearby. He was there when I arrived, and stayed until sun set. When I saw that Creative Nonfiction had a tweet-length writing contest I fired up the old Small Flock account to write a micro-story about it:

Forest Hikes

We also started hiking every weekend. I knew I enjoyed hiking, but it always felt like a thing I did infrequently, maybe on a trip, with much planning involved. We started going because it was pandemic friendly, but it was a revelation to realize—wait, we could do this every weekend!

Molly and Emoji on the Heritage Trail in Raccoon Creek State Park

Western Pennsylvania is chock-full of public lands within a 1.5 hour drive of Pittsburgh. National Forests, State Parks, State Game Lands, Wilderness Areas. There are so many options that we’ve never had to hike the same trail twice (unless we wanted to). I love being in the woods, and the landscape here is gorgeous year-round with its rolling hills, massive rock outcroppings, and cozy hemlock groves.

We hiked over 250 miles in the last year, all of them with Emoji on our side—pulling us along as fast as he can. Who knew that such a tiny dog could have the energy to hike up to 12 miles a day? It’s one of his favorite words now; if he hears us say “hiking” he’ll jump up in excitement. It’s definitely one of the things I hope we hold on to as the pandemic fades. It’s good for all of us, physically and mentally, to spend a few hours a week on the trails.

Emoji, in his Stormy Kromer gear